注释

作者：太平洋战争研究会 ·日本

出自————《日本最长的一天》

出自————《战争通史》

　　 1、以下部分被删去：

　　 日本军队在完全解除武装之后，将被允许返回家园，得有和平生活及生产之机会。我们无意奴役日本民族，摧毁日本国……

　　 2、德川村生的日记详尽地罗列了当日发生的事件，但没有提到波茨坦。著名作家田神纯那天的日记这样写道：

　　 我在烛光下看报纸。英国的政治动乱。波茨坦广播。《读卖新闻》和《每日新闻》称该公告“滑稽可笑”。

　　 3、争取胜利学生联合会，是在战局开始对日本不利的时刻自发成立的学生组织。学生在假日帮助清除瓦砾，并担负其他诸如此类的重建工作。后来，佐佐木上尉说服他们从事其他事情。

　　 4、据某些记载——可能根据下村的日记——天皇用一只白手套擦脸。但是他的侍从说，在这种场合，天皇根本不可能戴白手套。

　　 5、由于在御前会议上没有速记员，所以没留下正式会议记录，但许多与会者根据回忆记下了天皇的话。下村的记述(本书主要以此为据)参考了其他三位大臣的记录，看来最准确。下村还请铃木首相审阅过。

　　 6、结果，池田的方案适得其反。苏联军队占领中国东北时，把所有的物资装备一律作为“战利品”予以没收，所以这些物资装备不能用作赔偿。不过，池田的方案对解放亚洲帮助很大。

　　 7、陆军会议结束后，若松把文件带给空军合成军司令官川户将军，说服他在文件上签了字。

　　 8、《历代诏书集》，《内阁谕告集》，《委婉书辞典》，《辞林》。

　　 9、据报导，统筹规划局议员守英于兔也起草了一份诏书。如果属实，他也没有拿出来。

　　 10、下面的话根据荒尾大佐八月十六日就他向井田中佐提出的问题及井田中佐的答复所作的证词。此外，还参考了井田的日记。

　　 11、说来也巧，诏书的字数(八百一十五个字)和广播的日期(八月十五日)恰恰相同。米内大将退休后，每天坚持书写八百一十五个字，并把抄本寄给他的朋友们。

　　 12、这些人的身份都得到了证实，但第三位军官的身份一直没有落实。竹下和井田均为中佐，但当时两人似乎都不在场。

　　 13、这份照会的出处似乎有点蹊跷。此照会毫无疑问是由外务省发出的，据说是根据安土义常的命令。因为安土义常在日记中写道，“军务局”的水井少将请求他发此照会。然而，永井月前在一次空袭中负了伤，业已卸职。因此，他不可能向安土义常提出任何正式请求。

　　 14、虽然东京实行灯火管制，但大多数战略要地，如皇宫、陆军省、日本广播协会等，都有自己的备用发电机。

　　 15、森真的打算去神宫，还是以此作为他拖延叛乱的策略，仍然是个谜。作为一个虔诚的人，很可能两种目的兼而有之。

　　 16、森将军和白石中佐之死仍笼罩着神秘的色彩——这完全可以理解，因为暴乱那天晚上，只有他们两人被杀。人们普遍揣测，上原斩了白石，畑中枪杀了森将军，但搞不清当时究竟有多少人在场。某些调查者认为，除椎崎中佐外，可能还有其他目击者。

　　 17、据说，阿南早在一九四二年七月就写好了这篇遗诗。当时，他任满洲 [ 译者注：指伪“满洲国”。 ] 第二军区司令，正在为防止苏联可能发动的进攻做准备。

　　 18、根据下村海南及他人提供的证词，审问谷边的是畑中。但谷边本人断言，审问他的军官佩戴一条参谋官的肩带。因此，审问者可能是古贺。因为当时司令部里除石原外，只有古贺是参谋官。

　　 19、关于天皇录音的地点说法不一，有的说在二楼，有的说在三楼，这就是有关记述不统一的原因之一。两者均有可能。

　　 20、当时拜访竹下的那位军官身份不明。据竹下说，可能是上原，因为当时找不到其他合适的联络人。显然，上原返回了空军学院，黎明时驾机飞临皇宫，为占领皇宫的叛军打气。因此，竹下的揣测也许是对的。

　　 21、虽然德川义宽自信若林中曹打得不重，但其他侍从说，德川的脸事后青了好几天，可见当时打得不轻。大约十五年以后，若林拜访了德川，向他表示歉意，并赠给他一把茶壶。若林说，这个茶壶是用一只铜镜打成的，乃为他的家珍。

　　 22、这也许是许多居民凌晨时分听见的那阵炮声。不过，关于确切时间，众说纷纭。有的认为，炮声来自皇宫，但后来证实这种说法毫无根据。

　　 23、说法不一。有的说占领日本广播协会的是皇家近卫师第七步兵连队，但第七步兵连队长三井贞关矢口否认。因此，很有可能是第一连队，因为《五八四号命令》指示第一连队占领广播电台。

　　 24、无法证明坚持要求发表广播讲话的少佐军官就是畑中。有些人倾向是小松少佐，理由是畑中没有时间去广播电台。但这个理由似乎不能成立，畑中被八贺赶出皇宫后，他完全有足够的时间赶到离皇宫不远的日本广播协会大楼。而且，稻留大佐以及其他人都提到，田中将军从皇宫回来后说过，畑中现在在广播电台并下令逮捕他。当时在场的日本广插协会工作人员说法也不一致，看了畑中的照片后，并非所有的人都认为畑中就是那个少佐军官。

　　 25、显然，叛军想让石原去监视第一连队，古贺去监视第二连队。这个计划只成功了一半：竹岛参谋长尽管努力再三，最后还是未能与第一连队长取得联系。

　　 26、田中将军身为东部军管区司令官，对皇宫和明治神宫也负有保卫之责，这两处都遭到了敌机的轰炸破坏。田中恳求辞职，遭到天皇拒绝。八月十五日后，田中决心尽早自杀。八月二十四日，他挫败了军校学生企图占领川口广播电台的行动。当晚十一时十分，他对准自己心脏开了一枪。他给朋友和同僚留下了许多诀别信。信中说，他是“代表部下全体官兵”自杀的÷

　　 27、八月十五日夜间，井田中佐仍决心自杀。他告别妻子，前往陆军省，临行前告诉妻子明早去那里收尸。荒尾大佐知道井田的打算。阿南将军曾指示不要再有人自杀，因此，荒尾下令当晚对井田严加注视。翌日晨，井田夫人来收尸，发现丈夫还活着，她第一次流出了眼泪。

　　 28、三井回忆说，没有这个商定。但石川确信，就是这样安排的，三井也参加了。

　　 29、八月十五日傍晚，佐佐木带领的那几名学生主动向九段宪兵司令部投案。但当时司令部里乱作一团，许多人都已逃之夭夭，大堆的文件还在燃烧。司令部要这些学生去东京警察署，警察也许有兴致接待他们。一名宪兵对他们说：“不会处罚你们的。”学生们离开时高呼：“天皇万岁！”

　　 在警察总部，学生们受到拘留和审问。五年徒刑减为一年半。五名学生在千叶监狱里度过了这段刑期。

　　 佐佐木上尉被判处十四年徒刑，但他躲避了十四年。据说，刑期届满后，佐佐木去找过首相的儿子铃木一，表示歉意。铃木一安慰他说：“在那种时候，如果你不这样做，别人会认为你是懦夫。”

　　 30、在儿玉和厚木，暴乱持续了数日之久——在厚木，直到麦克阿瑟将军登陆前，暴乱才停息。尽管小园大佐被送进了横须贺海军医院精神病房，他的部队仍然计划向敌军进攻。在儿玉，天皇诏书广播后，空军鱼雷轰炸机仍准备起飞，野中少将只能劝说飞行员服从天皇命令，停止行动。

　　 八月十七日，三津陆军航空大队也企图率先发难，但未能成功。

　　 31、关于最后这一天，有些人坚持说，畑中和椎崎被宪兵抓获，在他们发誓自杀后，宪兵才放了他们。然而，当时在宪兵队里的人否认抓过畑中和椎崎。井田正孝在日记中写道：“听说陆相自杀后，畑中和其他人也都随之而去。”

　　 十五日下午，竹下中佐去收尸，在畑中和椎崎两人的口袋里，发现了他们的遗书。椎崎的遗书用大字写道：“生死与上帝相连。”畑中留下一句诗：“乌云不再蔽日，我死而无憾。”两人的尸体连同陆相尸体一起安放在市谷陆军省军官会议厅里，十五日为他们通宵守灵。十六日上午，陆军省里再次升起烟雾，尸体火化了。

　　 空军士官学校的上原大尉(据说是他杀死了白石中佐)，十五日一整天都在企图煽动继续抵抗。十六日，他自杀身亡。

　　 尽管阿南将军有禁令，但终战后，亲泊大佐仍决心一死。他选定九月二日。九月三日(日本在美国“密苏里号”巡洋舰上签署了投降书)，亲泊手下的一名军官去拜见亲泊，在他家里发现四具尸体。两具是儿童，他们是被毒死的。亲泊夫人显然是自己用枪打中了自己太阳穴的。之后，亲泊把枪伸进自己的嘴里，开了一枪。几天前，刚刚上小学的亲泊的儿子亲泊友国曾对一位同学说，他不久就要去一个更好的地方。

　　 32、天皇诏书刚刚播完，前首相东条英机家的电话铃就叮当响了起来。东条拿起话筒，听了片刻，然后放下话筒，转身对站在一旁的女儿说：“牧江，秀正大约一小时后回来。对我的话你不感到突然吧，牧江？他已经自杀了。”“不，爸爸，”古贺少佐的遗孀答道，“我早有了思想准备。现在，秀正永远是个少佐了，他永远是光荣的。”