译者的话

作者：岛田俊彦·日本

出自————《关东军》

出自————《战争通史》

　　 《日本关东军覆灭记》一书，记述了从1905年诞生，到太平洋战争结束前，驻扎在中国东北名为防卫关东州保护南满铁路，实则为日本侵略中国急先锋的日本关东军的历史。

　　 日本关东军是一支野蛮的殖民军队，从成立之日起，就以侵占我国东北和伺机反苏为目标。1931年在中国制造了“九·一八”事变，一手炮制了伪“满洲国”，操纵、控制傀儡皇帝溥仪，成为伪满的太上皇，统治东北达十四年之久。

　　 1945年7月26日，第二次世界大战胜利前夕，美、英、中三国发表《波茨坦宣言》，劝告日本无条件投降，否则将遭毁灭。1945年8月9日，苏联对日正式宣战，红军分四路长驱直入我国东北。苏军的迅猛进攻，给日军以致命打击。日本首相铃木被迫发表声明：“苏联今晨参战，使我们最终处于绝境，无法继续作战。”在苏联红军强大的进攻面前，关东军顷刻溃败。8月14日，日本天皇宣布无条件投降。8月17日，关东军总司令山田乙三向苏军缴械。至此，号称“精锐之师”的日本关东军，全军覆灭，从而结束了它四十年的侵略罪恶历史。

　　 为了研究日本帝国主义侵华史，特别是侵略东北的历史，揭露日本军国主义侵略中国的罪行，特译出此书，介绍给读者，供有关人员研究参考。书中有很多轶事秘闻是过去未曾发表的，有一定的参考价值。

　　 书中对中文译著中已有的地名、人名、官职名称均依前译，原则上不作音译。凡国际条约、公告、宣言以及中国报刊、书籍中内容，在核对中文原文基础上以中文为准。

　　 书中涉及一些我们不同意的观点，例如：关东军是执行日本帝国主义的侵略政策，而不是独断专行等。相信读者会注意识别的。

　　 本书作者岛田俊彦(已故)，毕业于日本东京大学，曾任武藏大学教授，较长时间研究现代中日关系史。

　　 本书原名《关东军》，译出时改为现名。

译者

1988年2月16日