一家专注于兵法的网站
译者说明 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 早在第二次世界大战之初，盟国同轴心国之间就开始了一场难解难分的电子战，战场上双方侦察与反侦察、干扰与反干扰、摧毁与反摧毁的斗争甚为激烈，许多重大战役的成败都与之密切相关。但由于无线电技术侦察工作的保密性，以此为题材公开出版的作品寥寥无几。 本书作者艾琳·克莱顿作为英国无线电侦听部队的女…
前言 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 三十多年了，历史学家和英雄人物们笔下超生，描绘出许许多多第二次世界大战的故事。显赫的风云人物撰写了自己的回忆录；战间的重大战役和战略方针不仅得以分析、研究，而且还被公布于世，勇士般的传奇和辉煌的故事代代相传，使年轻的一代心神激荡。然而，在那些主要演员告别了舞台后的今天，人们才渐渐了解到战争中的另一些人，他…
鸣谢 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 或许有一天，会有人写一部关于Y部队在第二次世界大战中全部情况的著作。我深知这本书仅反映了Y部队的一个片断，若没有朋友们不断的鼓励，我甚至就连这一片断都不愿写。 我已故的母亲，担心我会在战争中死去，把我写给她的数百封信无一缺漏地保存起来。虽然这些信件没有谈及我的工作，它们还是可以帮助我回忆事…
引言 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 自古以来，截获敌方自认安全的通信和指令一直是战争中明确掌握敌军动向最可靠、最有价值的情报来源。 随着无线电通信的使用，一般被人们称为“情报”的领域中出现了新的内容，其效果影响到战术和战略方针。 第二次世界大战期间，由于作战距离和战争要求的速度，交战国大量地使用了无线电通信。同时，现代…
战争序幕·第一 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 生活往往象美国人所说的不过是“偶然的巧合”。一九三九年九月第二次世界大战爆发前夕，我刚巧在学习德文，八个月之后，由于我当时所处的地点、时间，我完全出于偶然，开始在以后数年中从事一项对战间参军的妇女来说是最有趣的工作。 当时我之所以学习德文也纯粹是 一个极为偶然的机会。我离开学校后，…
狱火之角·第二 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 到费尔莱德之后，我便得知我的工作为什么如此保密。我的任务是监听德国空军的通信联络，而我却对无线电业务一窍不通，我甚至都怀疑我是否会使用矿石收音机。 但我同另外五名从各地空军部队抽调的妇女辅助队员很快就开始学习如何使用复杂的无线电接收机和寻找敌军的通信频率。 我们单位的指挥官…
英国保卫战·第三 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 一九四零年八月间，德国对“狱火之角”发动了更凶猛的袭击，在霍金奇站的空军妇女辅助队员也都身临一线。自八月八日起，我们就面临着德军更猛烈的新攻势。在德国空军情报部第5局的建议下，德军最高统帅部发出命令，要求摧毁英国沿岸所有的港口要地，攻击海峡内所有的英国护航舰只，阻止它们抵达终点。 因此，…
轰炸机与波束·第四 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 德国空军这时已充分地认识到，英国的喷火式战斗机是他们Me．109型战斗机望而生畏的劲敌。Me．109飞机耗油量过高，飞行距离受到严重限制。从加来地区起飞，护航战斗机仅能飞至伦敦；从瑟堡半岛起飞，它们可飞越朴次茅斯，但在目标区上空只能停留几分钟，所以白昼轰炸机没有足够的战斗机护航，活动受到很大…
X导航仪与考文垂悲剧·第五 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 战胜敌人的“曲腿”导航波束只不过是电子战的开端。到了十一月，虽然德国人几乎完全停止使用作为仪表轰炸导航手段的波束，他们却一直在发展另一种更为精确的“X－导航仪”波束。最初，我们给这种波束的代号是“河流”，后来改为“暴徒”。它的复杂程度远远超 过从前，不仅需要在飞机上安装特殊的仪…
“小螺丝钉·第六 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 德军发起猛烈空袭的那个漫长的冬天，整群的敌人轰炸机涌入不列颠诸岛上空，投下了大批炸弹，屠杀英国人民。我们在金斯顿同在契德尔的同事们监听着敌机同其地面指挥站之间每一份可能收听到的电报。 同时，我们还昼夜不停地侦听着德国空军在西欧各方面的通信联络，其中包括他们的战斗机、运输机、海上…
德国空军的压力·第七 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 甚至在德国空军察觉我们对其X导航仪施放干扰之前，琼斯博士就曾怀疑德军已经发展了一种比X导航仪和“曲腿”波束更为复杂的波束导航系统，他们可在使用测距装置的同时使用定向射束。 他认为，这也许同战争初期英国驻奥斯陆使馆通过秘密渠道得到的情报有关。 这份情报中提…
扩大侦听范围·第八 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 到了一九四一年中期，我通过亲身经历渐渐体会到当年在档案局那位老准尉所说的：“吃饭时间算是特别优惠。”虽然金斯顿又派了几名通信军官，莉兹·斯特朗和巴之拉·彭伯顿也轮流代理情报军官，协助值班工作，我们，仍然难得有任何休息时间。我们承担了大量工作，不仅需要审阅金斯顿和各国土防御站截收电文的翻译和破…
战火东移·第九 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 自战争爆发以来，无线电情报组织在中东的部队一直集中力量侦听意大利军队的通信联络，这在厄立特里亚和索马里兰战役时达到了顶峰，侦听德军的工作仅居次位。 一九四一年春季时，形势发生了急剧变化，墨索里尼建立非洲帝国的梦想变为一枕黄粱，他的部队在东非和西部沙漠连遭惨败。阿奇博尔德·韦维尔上…
Y部队在中东·第十 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 我抵达开罗时，中东地区的无线电情报组织已经建立了相当长的一段时间，战争刚刚开始不久，皇家空军的Y部门就开始在开罗郊区的赫利奥波利斯机场附近的一个基地里工作了。到一九四○年底，为了保障对德、意部队通信进行侦听和情报整编，需要大量增添设备，该单位也迁入更大的营房之中。 Y部队的新司令部设…
乔治克罗斯岛·第十一 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 一九四二年一月间，德国空军和意大利空军联合加紧了对马耳他岛的轰炸。这时希特勒已把凯塞林元帅从俄国战线调来，负责消除马耳他岛对德军的威胁。他们用于对该岛进行空袭的空军大队也增加了不少，一个月来西西里岛的德军对马耳他岛的大规模空袭达五百多架次，这些大规模空袭预示着某些重大事件即将发生。但是马…
开罗与沙漠·第十二 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 我回到开罗后，得知罗利和斯科特－法尼在勒旺岛，他正在视察驻该岛阿基尔的新建野战分队。在开罗我已积压了大量工作，我还要进一步访问亚历山大，加强这两头的联系。我们要尽一切力量帮助德尔塔的护航运输船队，给沙漠和马耳他岛的前线部队输送补给。 尽管马耳他岛部队正英勇地阻止德军向其非洲…
调查与干扰·第十三 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 一九四二年，迹象(其中有些出于敌埃尼格马密码电报)表明，敌人正在南欧和北非某些要地附近安装雷达设施。为了判明这些雷达的型号及其搜索范围，我们进行了初步调查。 六月我们派出了由经验丰富的飞行员C．O．V．“斯克鲁弗赖”·威利斯空军上尉率领的第109飞行中队分遣队去中东，他们奉…
失败之初·第十四 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 一九四二年夏，非洲的德军与他们在柏林和意大利后方上司之间的埃尼格马密码通信几乎全部被我们截获。 这时，布莱奇莱的密码员们简直就像隆美尔的参谋人员一样，可迅速地译出电文。我们几乎与隆美尔的高级军官同时得知他们战役计划的细节。 埃尼格马电码为我们提供了隆美尔将在什么地区、集结多大…
西西里之战的序幕·第十五 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 整个一九四二年冬天，盟军冒着阿尔及利亚山区的严寒在遍地泥泞中艰难地前进着。 但冬去春来，现在的山谷野花五彩缤纷，犹如披上了一块绚丽夺目的波斯地毯，野风信子和深红的罂粟夹杂着黄色雏菊和白色的百合花竟相争艳，似乎在嘲弄这个圣洁的国度。 然而正在玷污大地的却…
向欧洲挺进·第十六 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 我从北非回来不久，空军部里我们科的副主任I．J．菲奇空军上校发来一份令人高兴的消息，G．R．贝顿－福斯特空军少校即将来开罗，接替罗利·斯科特－法尼。我们未来的行动将集中于西西里岛和意大利，所以我急于回到特德的参谋部，与吉米·摩根一起在北非工作。但是中东司令部通信副主任C．E．J．巴内斯空军…
从西西里到萨勒诺·第十七 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 敌人的侦察机部队，甚至在西西里岛失守之前，就对整个地中海的盟国护航运输船队进行疯狂的搜索，主要原因是德国最高统帅部无法确定盟军下一次进攻将在何处。 卡拉布里亚登陆迫在眉睫，但下次两栖登陆的主攻方向究竟是那不勒斯呢，还是撒丁岛或在东地中海？凯塞林正确地坚信，萨勒诺是盟军最…
战略问题·第十八 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 我终于到达我在阿尔及尔的新工作岗位，我发现J．吉米·摩根已去意大利前线。我们参谋部的另一个军官到梅宗布朗奇机场去接我。乘DC－4式飞机旅行十分舒适，不像上次去北非时乘坐的我们称作“达科塔”的美国著名的DC－3运输机。 DC－3运输机的粗鲁别名叫“飞行尿盆”，机身两旁部有一排凹背…
侦察与改组·第十九 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 到一九四三年十月为止，盟军成功地袭击了中地中海、南部法国和希腊的德军机场，极大地削弱了德国空军远程轰炸机的实力。美第8集团军沿意大利亚得里亚海沿岸快速挺进，并在福贾占领了九个重要机场。这给德国人一个沉重打击，因为数月来这个机场综合体系是他们在意大利的主要轰炸机基地。我们从敌人通信中获悉，我们…
德国空军反击·第二十 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 我调到阿尔及尔最高司令部后不久，第一次见到了艾森豪威尔将军。他的那套办公室与我们科的办公室同在一走廊。 大家都亲切地称他“艾克”，他的记忆力就像计算机一般准确，似乎永远不会忘记任何一件事、任何一个人，实在令人钦佩。有时我给他一份某个问题的报告，他以不可思议的速度阅读，然后说…
安齐奥的僵局·第二十一 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 尽管敌人在整个地中海，从塞浦路斯、尼罗河三角洲至马耳他和意大利南部，包括爱琴海和多德卡尼斯海一带进行了认真的侦察，一九四四年一月他们对该海域的舰船．仅进行了三次大规模袭击。 他们留下来担负对地中海中部和东部作战任务的重型轰炸机部队驻在希腊和克里特岛。我们从截获的通信中推断…
结语 作者：艾琳·克莱顿 ·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》 按计划我应于二月二十五日飞回国。就在离开之前，我接到罗利·斯科特－法尼的通知，告诉我他正在为我安排一次内容丰富的旅行，访问英国各地的Y单位——金斯顿、契德尔、吉肯沙兹、当然还有X站。 最近几个月，在英国的无线电情报领域中出现了许多令人兴奋的发展。对我来说 ， 了解对我们战区工作可能有影响的…
地图索引 作者：艾琳·克莱顿·英国 出自————《敌人在倾听》 出自————《战争通史》