退出战斗返航·第十

作者：渊田美津雄 ·日本

出自————《袭击珍珠港》

出自————《战争通史》

　　 一、实施第二次攻击吗？

　　 渊田海军中佐的总指挥官机是最后一批返航的。渊田海军中佐在返抵“赤城号”后，立即奔向飞行指挥所。

　　 在这里，他听取了村田少佐、板谷少佐、进藤大尉和千早大尉等各飞行分队长的报告，然后把这些情况同他自己目击到的战果作了比较和    整理，准备向南云长官报告。

　　 为了对珍珠港实施反复攻击，在航空母舰的飞行甲板上，正在进行第三波的攻击准备。加完油和装好炸弹或鱼雷的攻击机不断由后部升降机提升上来，排在起飞线上。

　　 “渊田队长，赶快到舰桥上来！”从舰桥通到飞行指挥所的传话筒里传来了喊声。

　　 渊田海军中佐立即奔向舰桥。他向舰长敬礼后，准备通过舰长向司令部首长报告作战情况。

　　 这时，南云长官从旁问道：“队长，辛苦啦，战果如何？”

　　 战果！是啊，这是长官定下下一步决心的关键所在。

　　 长谷川舰长向渊田海军中佐递了个眼色，让他直接向南云长官报告。渊田海军中佐转身望了一下集聚在舰桥右侧的司令部幕僚。他立刻看出，他们在那里已经就是否需要对珍珠港进行反复攻击的问题，争论得相当激烈。源田参谋脸上明显地表现出不满的神色。这番情景使渊田海军中佐心里不言自明。

　　 “肯定击沉了四艘战列舰。其中，一艘发生了大爆炸，一艘倾覆，另两艘虽然没有倾覆，但已经沉入海底。”渊田海军中佐说。

　　 长官的眼睛一闪，显出满意的样子，他说：“噢，四艘是肯定的。那么，另外四艘呢？”

　　 “由于时间短，难以准确判断。估计有三艘受了重创，损害很重。另外一艘不是没有受伤，但不算太重。”渊田海军中佐继续报告说。

　　 “这么说，取得了预期战果啰！”

　　 渊田海军中佐感到，南云长官的意思可能是就此而止。于是，他说：“战列舰倒是一时不能动弹了，但损害还不够彻底。另外，港内还有很多巡洋舰以下舰只。虽然它们也遭受一些损失，但我想，还有必要进行第二次攻击。”

　　 这时，草鹿参谋长插了话，他问道：“机场情况怎样？”

　　 “攻击机场的战果还很难准确判断。看上去，象是遭到了毁灭性打击，但是，因为一片浓烟大火，看不清楚。作战中，上空没有一架敌机。希凯姆、福特岛和惠列尔三个机场，也没有看到飞机开动。总起来看，大体上是干掉了，不过比较稳妥的看法是，可能还有相当数量的飞机保存下来了。”

　　 “那么说，敌人可能会对我们反击啰？”

　　 “可能用重轰炸机反击。”源田参谋插了一句。

　　 “重轰炸机的反击算什么！这里的战斗巡逻机会把它们揍下来的。不用怕。”南云长官瞟了一眼源田参谋，这样说，“那需要有相当多的战斗机在上空巡逻才行。这样一来，掩护攻击部队的制空战斗机队不就不够了吗？”源田参谋昂然回答说。

　　 “照现在的情况来看，珍珠港的制空权掌握在我们手里。所以，不必派出很多战斗机。最好是派出第二次攻击部队之后，舰队以全速接近到离瓦胡岛五十海里左右，使战斗机能够兼顾机动部队上空和瓦胡岛上空。这样，战斗机就好安排了。”渊田海军中佐说。

　　 这时，大石首席参谋问渊田海军中佐：“敌人的高射炮火怎样？”

　　 “敌人高射炮开火时间倒很早。不到五分钟就开火了。特别是鱼雷机队后面的飞机，遭到了猛烈射击，相当挨打了。第二波飞到的时候，火力就更猛了。”

　　 草鹿参谋长又一次插话，征求渊田海军中佐意见：“如果再次攻击，选择什么目标？”

　　 “还需要再次攻击战列舰，以求获得彻底战果。然后对其余舰艇也实施攻击，给予歼灭性打击为好。这是第三波要攻击的目标。第四波的攻击目标是海军造船厂，破坏它的修造设备。总之，目标有的是。”

　　 随后，草鹿参谋长对渊田海军中佐表示慰问说：“是否需要反复攻击，尔后由司令部决定。你辛苦了。”

　　 渊田海军中佐由舰桥回到飞行指挥所后，跟分队长们共同研究了攻击目标的分配问题。第二航空母舰战队司令官山口多闻海军少将从“苍龙号”打信号向南云海军中将报告说，“苍龙号”已经作好第二次攻击准备。不久，“赤城号”也完成了攻击准备。渊田海军中佐赶忙大口吃完专门配给战斗人员的早饭——牡丹饼 [ 译者注：带小豆馅的年糕团。 ] ，又着手出发准备工作了。可是，机动部队最高司令部却决定：停止反复攻击，退出战斗。

　　 信号桅上升起了转向信号。机动部队改变航向，以环形队形按原路北撤。它始终没有受到敌机攻击。

　　 南云长官在决定退出战斗时，作了如下情况判断：

　　一、第一次空袭业已达成预期目的。预计第二次空袭不致扩大多少战果。

　　二、第一次空袭时，敌高射炮迅速开火，实际上，我部队进行了强攻。预计第二次空袭只能强攻，虽可扩大一些战果，但将显然增加我方损失。

　　三、根据敌人无线电通讯情况，可以判断，敌人至少尚有五十架大型飞机 [ 译者注：这里指重轰炸机。 ] 未遭损失。另外，敌航空母舰、重巡洋舰以及潜艇动向不明。

　　四、我方飞机搜索距离不超过二百五十海里，又不能单纯依靠先遣部队的潜艇进行搜索。因此，不宜在敌人岸基飞机作战范围内长时间停留。

　　 二、哈尔西舰队就在身边

　　 南云海军中将打电报向山本联合舰队司令长官报告袭击珍珠港经过和战果判断后，机动部队的航速提高到二十四节，急速北撤。第二天，即十二月九日，同第一补给队会合，给警戒部队加了油。在这之后，依旧绕过中途岛美军岸基飞机的巡逻圈返航。途中，根据侦察照片进一步研究了战果。结果判明，取得的战果超出了第一次报告，但考虑到继续发报不利，没有立即向山本长官报告。

　　 十二月八日六时，大本营海军部突然发表公报：“帝国陆海军于本月八日凌晨在西太平洋同美英进入战争状态。”全国人民为之大吃一惊。当天十一时又发表公报说：“帝国海军于八日凌晨，对珍珠港的美国舰队和航空兵力实施了决死大空袭。”

　　 同日二十时四十五分，大本营海军部又一次发表公报说：

　　“本月八日晨，帝国海军部队空轰了珍珠港。现判明战果如下：

　　　　击沉战列舰两艘，重创战列舰两艘和巡洋舰约四艘。

　　　　另击落击毁敌机多架。

　　　　我方飞机损失轻微。”

　　 这时，内南洋 [ 译者注：日本对地理区域的划分，习惯上把包括马里亚那群岛、马绍尔群岛、加罗林群岛和帛琉群岛的广大海域称为内南洋，而把包括菲律宾、苏拉威西、婆罗洲(加里曼丹)、苏门答腊和马来半岛的广大海域称为外南洋。 ] 部队的第四舰队，对进攻中部太平洋战略要地威克岛已经感到棘手。日本原以为可以轻取，所以只派了几艘驱逐舰和特别陆战队前去进攻威克岛，但已经在几天前遭到十几架敌战斗机的反击而被击退了。 [ 译者注：日军这次攻略作战从十二月十日开始，但被美军击退，并损失了两艘驱逐舰(“如月号”和“疾风号”)。几天后，在第二航空母舰战队、第八巡洋舰战队和驱逐舰等配合下，对威克岛发起了第二次进攻，威克岛才被日军攻克。 ] 我方的一艘驱逐舰 [ 译者注：十二月十一日，“如月号”驱逐舰的深水炸弹被美机扫射中弹爆炸，导致该舰沉没。同一天，“疾风号”驱逐舰被成克岛的美军海岸炮击沉。这是日本海军在太平洋战争中损失最早的两艘军舰。 ] 遭敌机扫射后，引起舰上深水炸弹爆炸并导致沉没。事实上，在哈尔西海军中将指挥下，“企业号”航空母舰使中途岛的航空兵力早已得到了加强。

　　 联合舰队接到上述情况报告后，立即电令返航途中的南云海军中将派部队进行支援。这时，机动部队业已通过日期变更线，到达东经170°线附近。机动部队首脑研究结果，决定派出第二航空母舰战队(“苍龙号，和“飞龙号”)、第八巡洋舰战队(“利根号”和“筑摩号”)和一部警戒兵力(“谷风号”和“浦风号”)。这六艘军舰于十二月十六日离开机动部队主力，驶往威克岛。

　　 正好在这个时候，为了支援威克岛的守军，战斗意志旺盛的哈尔西海军中将率领特混舰队到达离威克岛仅数百海里的海域。美国航空母舰的舰载机已经在飞行甲板上摆好，在准备起飞的时候，哈尔西海军中将收到报告：“日军对威克岛实施了大空袭”。于是，他决定停止对日军攻击。

　　 这样，战争伊始时，日美双方的航空母舰群并没有发生战斗接触。空袭威克岛的第二航空母舰战队，当时不知道美国航空母舰离它这么近。好不危险！

　　 南云海军中将向威克岛派出支援部队的时候，同当时驻在柱岛的联合舰队旗舰之间有电报来往，因此，顺便报告了经过修正的综合战果。据此，大本营于十二月十八日十五时发表公报如下：

大本营海军部十八日十五时发表

　　一、关于珍珠港海战的战果，每次收到确切报告已随时发表。现根据攻击部队目击的情况以及攻击后进行的照相侦察，业已判明，美固太平洋舰队和珍珠港敌航空兵力已被歼灭。共综合战果如下：

　　1、击沉战列舰五艘(加利福尼亚级一艘、马里兰级一艘、亚利桑那级一艘、犹他级一艘)、重巡洋舰两艘、轻巡洋舰两艘和油船一艘。

　　2、重创(不能修复或难以修复者)战列舰三艘(加利福尼亚级一艘、马里兰级一艘、内华达级一艘)、巡洋舰两艘和驱逐舰两艘。

　　3、重创(有可能修复者)战列舰一艘(内华达级)和轻巡洋舰四艘。

　　4、敌陆海军航空兵力的损失：扫射和轰炸使四百五十架飞机起火，被击落飞机十四架，此外被击毁多架。十六栋机库起火，两栋机库被击毁。

　　二、在这次海战中，由袖珍潜艇编成的我特别攻击队，突破敌严密警戒，潜入珍珠港，在我航空部队猛烈攻击的同时，对敌舰队主力实施了强攻或单独夜袭。除击沉上述亚利桑那级战列舰一艘外，又取得很大战果，震撼了敌舰队。

　　三、我方损失飞机二十九架。另外，袖珍潜艇五艘尚未返航。

　　 机动部队曾收到情报说，该部队反潜巡逻机于十六日九时三十五分和十二时十九分两次发现敌潜艇；情报又说，估计敌潜艇聚集在小笠原群岛和南方诸岛附近。于是，于十二月十六日十六时三十分派出威克岛支援部队后，机动部队便改变航向，从火山列岛 [ 译者注：又称硫磺列岛，包括硫黄岛、北硫黄岛和南硫黄岛。 ] 南面迂回，并于十二月二十三日返回濑户内海西部。机动部队这次出发，前后历时二十八天。

　　 战后得到的美国刊物，谈到了日本空袭使珍珠港遭到损失的情况：

　　 “一九四一年十二月七日七时五十五分(夏威夷时间)，日本舰载机从北面飞来，对当时停靠在珍珠港海军基地内的美国太平洋舰队和瓦胡岛上的陆海军飞机，以及陆上设施，进行了攻击。

　　 “日本的主要目的，显然是攻击港内的大型军舰。对地面上陆海军飞机的攻击，是为了防止我方反击而实施的。只是由于偶然的结果，轻型舰艇和工业设施也受到波及，遭到了损失。港内八艘主力舰中，‘亚利桑那号’遭到彻底破坏，‘俄克拉荷马号’倾覆。另外三艘主力舰遭严重破坏，并沉没海底，但预计可以打捞浮起。其余三艘主力舰，损失较轻。

　　 “有十九艘军舰中弹，其中包括三艘巡洋舰，但破坏不重。有三艘驱逐舰中弹，遭严重破坏。那天早晨，在已经做完起飞准备的二百零二架海军飞机中，有一百五十架失去了战斗能力。另五十二架飞机虽在空袭后准备起飞，但其中又有十四架不能起飞，能够起飞的只有三十八架。

　　 “陆军二百七十三架飞机，其情形也大致如此。

　　 “日本损失飞机六十架。这些飞机主要是被高射炮火击落的。但估计，还有一些飞机由于燃料不足而未能返航。在空袭的同时，日本袖珍潜艇也对珍珠港实施了攻击，但未获战果。”