瓦胡岛在望·第八

 作者：渊田美津雄 ·日本

出自————《袭击珍珠港》

出自————《战争通史》

　　 一、漆黑的海面

　　 十二月八日一时(檀香山时间七日五时三十分)

　　 “筑摩号”和“利根号”巡洋舰的零式水上侦察机，由弹射器弹射起飞，对珍珠港进行敌前侦察。

　　 各航空母舰上已经做好攻击准备的飞机，按先战斗机后攻击机的顺序，排列在起飞线上。飞行人员集合在飞行员待机室里，等候命令。浪很大，以高速行驶的航空母舰摇摆相当厉害。在漆黑的海面上，舰尾后边划出一道白色的、逐渐向宽展开的长长的航迹。大浪时而打到飞行甲板上。负责固定飞机的地勤人员，竭力设法使飞机不受军舰摇摆的影响，使飞机保持不动。

　　 空袭飞行队总指挥官渊田海军中佐身穿飞行服，来到作战室。他说：“报告长官，我们走啦。”

　　 “噢。”

　　 南云长官站起身来，紧紧握着渊田海军中佐的手，说：“全靠你啦！”他随着渊田海军中佐下到飞行员待机室。“赤城号”舰长长谷川喜一海军大佐也已从舰桥来到这里。待机室的灯光很暗。狭小的待机室里挤得满满的，还有些飞行人员站在过道里。挂在待机室墙壁上的黑板上，写着一时三十分旗舰的位置：瓦胡岛以北二百三十海里。

　　 “立正！”渊田海军中佐喊着口令，向长谷川舰长敬了礼。

　　 长谷川舰长提高嗓门下令：“按原定命令出发！”

　　 飞行员从待机室直接奔向各自的飞机。渊田海军中佐最后一个离开待机室，他登上扶梯，准备到飞行指挥所看一下。这时，有人拍了他一下肩膀。转身一看，原来是源田参谋。他俩会意地笑了，虽然没有说话，但彼此是心照不宣的。这出戏的脚本作者正在从台后观看演出效果，而准备上场的主要演员则在表示：“别担心，保证打响！”

　　 在飞行指挥所里，“赤城号”飞行长增田正吾海军中佐正在向起降作业人员作指示，看见渊田海军中佐上来后，就问他：“队长，摇摆很厉害，夜里飞行能行吗？”

　　 舰桥上，风刮得呜呜直响。大浪不时地打到飞行甲板上。天空一片漆黑，看不到水天线。

　　 “颠簸比摇摆还凶、要是演习的话，恐怕要等到天亮才能起飞吧。不过，你跟舰长说，没有问题！”

　　 这时，站在身旁的战斗机分队长指宿海军大尉说：“我分管起飞。躲开浪峰，一架一架撤掉垫木，准行！”

　　 这位战斗机飞行员是为了指挥在机动部队上空进行巡逻的战斗机而留在舰上的。

　　 渊田海军中佐向聚集在飞行指挥所的人们打了招呼，表示告别。很少到指挥所来的军医长，也赶来送行。

　　 “祝你马到成功！”在人们的问候声中，渊田海军中佐步向飞机。他的飞机——总指挥官机的尾翼涂着红黄相间的油漆，在夜里也很醒目。

　　 二、一百八十三架飞机起飞了

　　 一位做地勤工作的尉官在总指挥官机旁边等着渊田海军中佐。这位尉官一边扶着他上飞机，一边递给他一条白头巾说：“这是地勤人员的一点心意，表示他们也很想跟你们飞往珍珠港。请你务必收下。”渊田海军中佐深情地点了点头，表示谢意。他接过头巾，把它紧紧系在飞行帽上。

　　 飞行指挥所下达号令：“开始发动！”

　　 飞机发动机开始转动。航空母舰转舵，开始顶风航行。北风。舰桅上，Z旗——作战旗迎风招展。

　　 试车后，飞机打开了航行灯。在飞机螺旋桨的震动下，航行灯的微小灯光闪烁着。

　　 “起飞！”

　　 飞行指挥所指示起飞的蓝色信号灯不断地划着圆圈。飞行甲板前面的战斗机开始起飞了。

　　 发动机隆隆作响，飞机开始慢慢地滑行。军舰仍旧摇摆很凶，飞行甲板也随着摇晃不止。每摇晃一次，送行的人们就紧张地望着飞机。但是，在下一次摇摆到来之前，飞机已经蓦地起飞了。下一架飞机也是如此。即刻响起了暴风雨般的欢呼声。人们挥动着帽子，挥舞着手臂，有的摇动着小旗，为飞行员们送行。

　　 十二月八日一时三十分，第一攻击波战斗机、鱼雷机和轰炸机，共一百八十三架飞机，相继从六艘航空母舰起飞，以指挥官机的指示灯为基准，大约十五分钟左右，在上空集合完毕，并编好了队形。

　　 三、晨曦下的银鹰

　　 在总指挥官机引导下，第一攻击波的编队群在机动部队上空盘旋一周，然后从旗舰“赤城号”上空，朝瓦胡岛飞去。

　　 在总指挥官机后面，是由渊田海军中佐直接率领的水平轰炸机队的四十九架飞机。在右面五百米空中，飞行高度比水平轰炸机队低二百米的，是村田海军少佐指挥的、由四十架飞机编成的鱼雷机队。在左面五百米空中，飞行高度比水平轰炸机队高二百米的，是高桥海军少佐指挥的、由五十一架飞机编成的俯冲轰炸机队。板谷海军少佐指挥的、由四十三架飞机编成的制空战斗机队，在编队群上空五百米担任警戒和掩护。浓云密布，云高两千米。编队群逐渐升高，在云上飞行，以利荫蔽。不久，东边的天空开始破晓，脚下黑洞洞的云海也随着逐渐变白了。天空逐渐变成了蔚蓝色。不一会儿，一轮红日从东方升起，白花花的云海边缘呈现一片金黄。

　　 “多么光辉灿烂的黎明呀！”渊田海军中佐不由得喊道。

　　 他打开风挡玻璃，向后看了看编队群。从离他最近的一架飞机上，小队长岩井海军大尉向他招手微笑。一架架飞机在朝辉照耀下分外耀眼。

　　 航速表的指针指着一百二十五节(约二百四十公里／小时)。相当顺风。用不了一个小时，编队群就可以到达瓦胡岛了。

　　 由于隔着云层，看不到海面，无法测定偏流 [ 译者注：气象用语。这里指由于风造成的航线偏差。 ] 。在这种情况下，纵然朝着瓦胡岛飞行，也会不知不觉地使飞机偏离航线。在云上飞行，很容易出现这种差误。檀香山时间刚过七时，渊田海军中佐打开定向仪开关和收话机，想接收檀香山广播电台的电波。

　　 渊田海军中佐拨转着调音盘，一下子就收到了轻松的爵士音乐节目，声音很大。这大概是早晨的音乐节目。他又转了转定向仪的框式定向天线，调准了方向。

　　 “松崎大尉！”渊田海军中佐通过传话筒呼叫驾驶员。指挥官机是三座飞机，前面驾驶席上是技术熟练、行动果敢的松畸三男海军大尉，后面坐位是无线电兵水木德信一等飞行兵曹。水木兵曹戴着耳机，等待抄收侦察机发来报告。

　　 “是！”松崎海军大尉答道。

　　 “我收到了檀香山的广播。现在开始利用广播电台导航。”

　　 “是！”

　　 “驾驶席的定向仪罗盘指示几度？”

　　 “五度左。”

　　 “好，现在修正航向。”

　　 “是！”

　　 驾驶员驾驶飞机向左旋回，把航向修正五度，然后立即定好定向仪罗盘的指针，并随即报告：“好！”

　　 渊田海军中佐听到报告后，随即把指挥席定向仪罗盘的指针归零，并回答说：“好！”

　　 这样，即使有点误差，也可以保证编队群飞到檀香山广播电台天线的上空。渊田海军中佐这才歇了口气，又开始收听爵士音乐。但是，瓦胡岛那边的云层到底怎样呢，问题是瓦胡岛的天气情况。如果那里的云量也跟这里一样，对轰炸机来说，就有些麻烦了。渊田海军中佐耳朵听着爵士音乐，眼睛瞧着日出，一心一意盘算着如何指挥这场战斗。侦察机迄今还没报告情况呢？渊田海军中佐无意地拧着收话机的旋钮，把檀香山广播波道再调准一些。广播声音变低后，爵士音乐声背后似乎隐约夹杂着气象预报。

　　 “啊！”渊田海军中佐屏息地又调了调波道，听起来好象是檀香山地区航空气象预报。他立刻拿起铅笔，全神贯注地听着。播音员缓慢地播送了两遍。渊田海军中佐迅速作了记录：

　　 Averaging partly cloudy，with clouds mostly over the mountains．Cloud base at 3,500 feet，visibility good．Wind north，10 knots。(半晴。山上多云。云底高3,500英尺。能见度良好。北风，风速10节／小时。)

　　 渊田海军中佐不由得乐了。这件事很偶然，即便事先安排，也不可能在这么好的时候得到这么好的情报。渊田海军中佐现在知道了目的地的天气情况，他对这桩事就放心了。现在该考虑下一步的问题了。他想：“檀香山地区是半晴天，那么，瓦胡岛的云层也可能断了。但山上有云，云底高大约一千米，如果按原先预定的那样，飞过瓦胡岛的东部山脉 [ 译者注：指寇阿劳山脉。 ] ，由北东接近敌人就不好办了。因为是北风，莫如绕过岛的西岸，由南向北进入目标。能见度良好，这比啥都好。”

　　 时间到了三时。编队群已经起飞一个半小时，不久就要到达瓦胡岛了，但云层依然连绵不断，望不到瓦胡岛的山影。侦察机该飞到敌区上空了，他们侦察得顺利吗？渊田海军中佐左思右想凝视前方。

　　 这时，脚下的云层突然稀了，他通过云隙看到下面由岸浪构成的白色长带。

　　 海岸线！

　　 “松崎大尉，往下看。象是海岸！”渊田海军中佐喊道。

　　 “是，是海岸！”

　　 渊田海军中佐赶紧展开瓦胡岛航空地图，判断地形。现在，机群已经准确地到达瓦胡岛北端卡胡库角上空。

　　 “松崎大尉，这是瓦胡岛北端卡胡库角。现在向右转向，沿着海岸转到岛的西侧。”

　　 “是，向右转向。”

　　 指挥官机向右急转弯，后续编队群跟着也向瓦胡岛西侧旋回。转向时，从指挥官机上，能清楚看到后续编队群。渊田海军中佐打开风挡玻璃，站起来数了数。很好，没有一架飞机掉队。

　　 “松崎大尉！”渊田海军中佐通过传话筒向驾驶员喊道。

　　 “是！”

　　 “瓦胡岛左上空可能出现敌机。注意观察！”

　　 “是！”

　　 渊田海军中佐也睁大眼睛，注意观察瓦胡岛上空，生怕漏掉一点黑影。

　　 哪里都没有敌机的影子。瓦胡岛上空只是有云。除了海岸线外，还看不到地面。可是快到下达展开命令的时间了。

　　 渊田海军中佐通过传话筒问无线电兵：“水木兵曹，侦察机报告情况没有？”

　　 “还没有报告情况。”

　　 渊田海军中佐又对驾驶员说：“松崎大尉，侦察机还没报告情况。看来奇袭不成问题了。”

　　 “是，我想能行。”

　　 “好，那么就下达展开命令吧。水平轰炸机队顺着向西迂回就行。”

　　 “是！”

　　 渊田海军中佐举起信号枪，向机外打了一发信号弹。

　　 一条火龙拖着硝烟，划破了长空。

　　 这是命令部队展开的信号。

　　 这时，东京时间八日三时十分(檀香山时间七日七时四十分)。

　　 四、“攻击！”

　　 空中攻击队在抵近目的地时，由航行队形展开为预备攻击队形。

　　 在出发途中，各攻击队紧跟在以三千米高度飞行的总指挥官机的后面，结成密集队形。但各攻击队的攻击方法不同，所以，在开始攻击之前，各队应根据自己的攻击方法，事先占领有利阵位。譬如，为了便于发射鱼雷，鱼雷机队需要降低飞行高度；俯冲轰炸机队则必须把飞行高度提高到四千米，以便于俯冲。另外，有的攻击队还要考虑风向。对俯冲轰炸机来说，最好是顺风，因此要转向上风方向；对水平轰炸机来说，最好是逆风，因此要转向下风方向。就是说，当总指挥官下达展开命令后，各攻击队即由航行队形展开为各自的预备攻击队形；在总指挥官下达攻击命令后，各攻击队按照事先规定的攻击顺序，实施攻击。

　　 这次作战，根据强攻和奇袭两种不同情况，规定了两种不同的攻击顺序。

　　 如果是奇袭，由鱼雷机队打头阵。这就是说，鱼雷机队在敌人高射炮开火以前冲入敌阵，以获得最大的奇袭效果。接着，水平轰炸机队和俯冲轰炸机队在鱼雷机队攻击之际，先后开始攻击。安排俯冲轰炸机队最后攻击，还有另外的考虑：就是说，希凯姆机场和福特岛机场离舰船锚地很近，因此，需要注意避免俯冲轰炸机进行轰炸时升起的硝烟妨碍鱼雷机队和水平轰炸机队攻击舰船。

　　 如果是强攻，情形便不同了。首先由俯冲轰炸机进行攻击，造成敌人阵势混乱，牵制和吸引敌对空火力。于此同时，水平轰炸机队也实施轰炸，压制敌对空火力。这样，当轰炸吸引住敌人的注意力时，鱼雷机队便乘隙实施鱼雷攻击。

　　 究竟是实施奇袭还是强攻，这要由总指挥官在下令展开时做出判断。为了保守秘密企图，不用无线电下达命令，而规定用打信号弹的办法把奇袭和强攻加以区别：奇袭时打一发，强攻时打两发。

　　 唯有制空战斗机队，不论奇袭还是强攻，在总指挥官下达展开命令后，立即进入敌上空，首先歼灭上空的敌战斗机。

　　 现在，各攻击队看到指挥官打了一发信号弹后，立即领会他的意思并开始展开。然而，由于断云隔着，在高处进行警戒的制空战斗机队，没有看到指挥官机发出的信号。

　　 下令展开后，渊田海军中佐观察着部队的行动，他发现制空战斗机队毫无展开的迹象。

　　 “他们可能没有看到信号。”渊田海军中佐立即作了这样的判断，朝着制空战斗机队方向又打了一发信号弹。这回，制空战斗机队看到了信号，立即加大速度，向瓦胡岛上空飞去。

　　 可是，这时发生了误解。俯冲轰炸机队指挥官高桥海军少佐看到后一发信号弹后，把它跟前一发信号弹累积在一起，误认为是打了两发信号弹——实施强攻。既然是强攻，就该由俯冲轰炸机队先下手了。

　　 不久，进行敌前侦察的“筑摩号”侦察机发来报告说，珍珠港有战列舰十艘、重巡洋舰一艘和轻巡洋舰十艘，并报告了敌舰的锚位。这架侦察机还报告说，珍珠港风向东北东，风速四米／秒，敌舰队上空云高一千七百米，云量七 [ 译者注：气象用语。指十分之七的天空有云。 ] 。

　　 对拉哈纳锚地进行侦察的“利根号”侦察机，也在这前后通报说：“敌舰队未在拉哈纳锚地。”

　　 “还是没有航空母舰！”渊田海军中佐原来也抱着侥幸心理，希望敌航空母舰昨天(星期六)能够返航。现在，只好决定集中兵力攻击珍珠港内的全部战列舰了。

　　 云量逐渐变小，不少地方云层断开。编队群接近珍珠港时，晴空如洗，从瓦胡岛的西北山谷清楚地看到了整个珍珠港。

　　 “报告队长，看到了珍珠港！”松崎海军大尉激动地喊道。

　　 渊田海军中佐聚精会神地望着。

　　 看到了！就在那里！

　　 福特岛的内外两侧都是战列舰的笼式舰桅！

　　 渊田海军中佐冷静地拿起望远镜观察，数数停泊的舰只。正好八艘！

　　 “水木兵曹，现在发攻击令！”渊田海军中佐一面用望远镜观察，一面通过传话筒向水木兵曹大声喊道。

　　 水木兵曹按着电键，反复拍发了密码命令：“突、突、突……。”

　　 “报告队长，攻击命令发布完毕。”

　　 “很好！”

　　 这时，东京时间八日三时十九分(檀香山时间七日七时四十九分)。