战争的第三年。普拉提亚之围·第八
作者：修昔底德·古希腊
出自————《战争通史》
次年的夏季，伯罗奔尼撒人不进攻亚狄迦，而向普拉提亚进军。斯巴达国王阿基达马斯(沙西达摩斯的儿子)指挥这个军队。他驻扎在普拉提亚城下，正将开始蹂躏这个地区了，当时普拉提亚人派遣代表到他那里来。他们这样说：“阿基达马斯和斯巴达人：你们这次侵入普拉提亚地区是不正当的。真的，这种行动玷污了你们自己或者你们祖先的荣誉。请你们记住斯巴达人克利俄姆布罗塔斯的儿子波桑尼阿斯所作的事。他利用全希腊人的帮助，前来冒着危险，在我们的城市附近作战， [ 注：公元前479年普拉提亚之役。 ] 从波斯人统治之下解放了希腊之后，他在普拉提亚市场上向解放者宙斯神前举行祭祀；召集所有的同盟者在一起，把普拉提亚人的土地和城市交还给普拉提亚人，让他们作为一个独立国家而存在着，保证永远不许他们无故受人攻击，不许他们受外人的统治；如果我们的国家受到威胁的话，他号召当时在场的同盟者，按他们的力量来援助我们。这是因为我们在艰苦和危难的时期中所表现的勇敢和能力，你们的祖先所给予我们的诺言。但是你们的行动违反了这个诺言。你们和我们的死敌底比斯人联合起来，想把我们变为奴隶。因此，我们向那些作誓言见证的神祇们，向你们祖先的神祇们，向我们本国的神祇们呼吁。我们请求你们不要无故进攻普拉提亚的土地，以破坏誓言，而要允许我们维持独立，如波桑尼阿斯所要我们作的。”
他们说到这里的时候，阿基达马斯打断他们的话，说：“普拉提亚人，只要你们依照你们所说的做，你们所说的是很公平的。因为你们可以正如波桑尼阿斯所希望你们做的去做——就是你们可以享受你们的独立，也可以参加解放那些过去和你们共患难，和你们共同宣誓，而现在受雅典人统治的其它希腊人的工作。这次军队的召集和这次战争的爆发，其目的就是解放他们和象他们一样的其它的人。最好是你们参加这种解放工作，所以你们要遵守誓言。但是如果这一点你们作不到的话，那么，请你们作我们所要求你们作的：保持中立，独立生活，不要参加任何一边；允许双方军队进入你们的城市，但是不要让任何一边利用你们的城市作战。这样，我们就满意了。”
普拉提亚的代表们听了阿基达马斯的话之后，回到普拉提亚，把他所说的话向民众会议报告了。然后他们又回到阿基达马斯那里，他们的答复是这样的：因为他们的妻室儿女都在雅典，他们没有得到雅典人的同意时，他们不能做到阿基达马斯所要求的；同时表示他们为着他们城市的整个局势而焦急。当伯罗奔尼撒的军队撤退时，雅典人可能对付他们，把他们控制着；不然的话，底比斯人也可能用武力来夺取这个城市，因为根据所建议的条款，他们也有权利进入城内的。
阿基达马斯想消除他们的顾虑，所以对他们说：“你们应该作的是把你们的城市和你们的房屋移交给我们斯巴达人。把你们的田地疆界、你们的果树数目、以及一切可以用数量计算的其它财产都告诉我们。然后，在战争时期内，你们可以随意到什么地方去。一旦战事结束，我们从你们手中所接收过来的一切东西，我们一定都退还给你们；直到那时候为止，我们一定要替你们保管这些东西，注意田地的耕种，给付你们定期的津贴，足够供给你们的需要。”
普拉提亚的代表们听了这些话之后，又回到他们的城里去，在民众会议中讨论这些建议。于是他们说：首先他们要把阿基达马斯的建议告诉雅典人；如果雅典人允许的话，他们就愿意接受他的建议。同时，他们向他请求休战，在休战时期内，他不要蹂躏他们的田地。阿基达马斯给他几天的休战，足够往还雅典所需要的时间；在这个时期内，他对他们的土地没有进行破坏。
普拉提亚的代表到了雅典，他们在那里协商之后，带着下面的消息回到普拉提亚：“普拉提亚人，雅典人向你们保证，自从你们和他们订立同盟 [ 注：约公元前480年；参阅第230页。 ] 以来，他们从来没有遗弃过你们，使你们受到侵略者的损害；现在他们也不会遗弃你们。他们一定要尽力帮助你们；他们庄严地以你们祖先所发誓言的名义向你们呼吁，不要变更现有的同盟条约。”
普拉提亚人从他们的代表们口中听到了这个消息后，就决定不要背叛雅典人；如果迫不得已，看到他们的田地被破坏和他们遭到其它一切痛苦的话，他们也要忍受。他们同意不再派代表去，但是他们在城墙上把他们的答复通知斯巴达人，说他们不能照斯巴达人所建议的去做。
当他们把这个答复通知斯巴达国王阿基达马斯的时候，阿基达马斯首先向当地的神祇们和英雄们呼吁。他说：“普拉提亚地方的神祇们和英雄们，请你们为我作见证：从开始的时候起，我们就不是来侵略的，不过因为普拉提亚人首先破坏了他们和我们所订的条约，我们才侵入这个地方(在这个地方，我们的祖先在战败波斯人之前，曾向你们祈祷；在这个地方，你们曾显示吉兆，作为希腊人作战的地点了；在我们现在的行动中，我们也不是实行侵略。我们已经提出了许多合理的建议，但是这些建议都被拒绝了。因此，请你们援助我们，让罪恶的处罚落在那些首先作恶的人的身上，让我们正义的复仇获得胜利。”
阿基达马斯祈祷诸神之后，就开始军事行动。首先他们利用他们所砍伐的树木，建筑环城的木栅，以防止城内出兵突击。然后他们靠着城墙，造一个土山；他们预料到，因为有这样多的军队从事工作，他们会迅速地攻陷普拉提亚的。他们从西萨隆砍伐树木，在土山的两旁边建筑一个用木材直角相交而成的方格子形状的木架子 [ 注：架子是用木材直角相交(#)，造成方格子或席子花纹。 ] ，使土山不致于塌下去。土山本身是用木料、石头和泥土以及任何可以填满其中空隙的东西造成的。这个工作，日夜连班进行了七十天，所以当一批人在那里睡觉或吃饭的时候，总是有另一批人在那里搬运材料。受命指挥各同盟国分遣队的斯巴达军官们监督他们，使他们努力工作。
但是普拉提亚人，当他们看见土山逐渐增高的时候，也建筑了一个木架，安置在他们自己的城墙顶上，和斯巴达人建筑土山的地方相对峙。在木架之内，他们利用附近房屋的砖造成一条墙。他们利用木材把砖墙绑起来，以防止砖墙因高度增加而无力。木材的上面有皮革制成的遮盖物，可以保全木架，免受火箭的攻击，可以掩护在城墙上工作的人。因此，这个城墙迅速地建筑得很高；而对面的土山也以同样的速度增高。普拉提亚人也打算把他们自己的城墙和斯巴达人所正在建筑的土山相接触的地方，加以破坏，把松土运入城中。伯罗奔尼撒人发现他们这样作的时候，他们利用芦苇紧密地包着泥土，填满坍塌的部分，使他们的材料更加巩固，以免这些材料象松土一样地被运走了。普拉提亚人的计划失败后，他们放弃了这个办法；但他们又想出一个办法来，从城内挖一条地道，估计通过一定的距离，达到土山的下面，他们又从这个地道运走了建筑土山所用的材料。经过长久的时间，围城者不知道这件事情；他们虽然努力建筑，但是土山没有增高到应有的程度，因为土山下面的泥土继续被运走了，山顶总是下沉为空穴。
尽管这样，但是普拉提亚人害怕他们的少数军队不能够抵抗这样大的军队，因此他们又想出一个防御的方法来了。他们停止建筑土山对面的大木栅，而从大木栅的两端，在原有低墙开始的地方，着手建筑一条内墙，向城内作一条新月形的曲线；这样，如果高墙失陷的话，他们还有这条新墙可以保护，而敌人势必另造一个土山；当他们继续向内前进时，他们又会遇着同样的困难，同时也更处于容易受到攻击的地位。
在伯罗奔尼撒人建筑土山的同时，他们拿出攻城机械来进攻城市。这些机械之一就是用来冲击土山对面的大木栅。木栅很大的一部分被轰击下来了，引起普拉提亚人很大的恐慌。其它机械是用来攻击城墙的各部分的。这些机械，有的被普拉提亚人利用套索捉着后被破坏了；他们又利用两个木杆平放在城墙顶上，木杆的一端用一根很长的铁索悬挂一条巨大的梁木；当敌人把撞墙车安置好，准备撞击的时候，他们扯着梁木，和撞墙车成一直角， [ 注：就是和城墙平行。 ] 然后放松铁索，使梁木突然落下来，打掉撞墙车的头部。
因此，经过一些时候之后，伯罗奔尼撒人看到他们用攻城机械也失败了，并且普拉提亚人建筑城墙，和他们的土山相对抗，因此，他们得到结论，利用过去他们所尝试过的一切战术，他们是不可能攻陷这个城市的；他们开始准备建筑一条环绕这个城市的城墙，但是他们决定首先试一试利用火攻的效果，看看利用风力的帮助，他们是不是可以把这个城市烧掉，因为这个城市是很大的。事实上，他们试用了各种可能的计划，总想不要长期围攻而能取得这个地方，他们首先把柴捆从土山上向下面丢入土山和城墙间的空隙中。因为参加这项工作的人数很多，这个空隙很快就被填满了，所以他们继续堆集柴捆，从土山顶上，尽他们的能力所及，堆集柴捆及于城内。然后他们把柴烧起来，利用硫磺和松脂，使之易于燃烧，因此产生了从来所没有看见过的大火，或者，无论如何，比人类所产生的任何大火都要大些；除了山林中有过树枝被风吹着摩擦而产生的森林大火。但是不管怎样，这真的是一次很大的火；普拉提亚人抵抗了其它一切攻击之后，这次大火几乎把他们完全毁灭了。它使城市的大部分不能支持；假如真的如敌人所盼望的，刮起风来，把火焰吹向城中去的话，普拉提亚人一定不能免于死亡。但是并没有刮风，据说，当时雷雨大作，把火灭熄，这样就挽救了危机。
伯罗奔尼撒人这次失败之后，他们遣散了他们大部分的军队，只留下一部分军队来建筑环绕普拉提亚的城墙。各同盟国分别负责建筑一部分。墙内和墙外都有濠沟，他们从壕沟中取出泥土来作砖。大约大角星升起的时候 [ 注：约九月中旬。 ] 工程完毕了。他们留下一部分军队防守城墙的一半；其余部分由彼奥提亚人驻军防守。其余的军队撤退，各回本国去了。普拉提亚人已经把他们的妻室儿女以及老人和所有其它不能服兵役的人都送到雅典去了。留在城内抵抗围攻的人数是四百个；此外还有八十个雅典人和为驻军准备伙食的一百一十个妇女。这是在围城之初，城内人口的总数，此外并没有其它的人，不管是奴隶也好，自由民也好。普拉提亚之围开始时的情况就是这样的。
