作战基地·第十五

作者：克劳塞维茨

　　一支军队出战，不论是进攻敌人的军队或战区，还是到本国的边境设防，都必须依赖这个地方，必须同这个地方保持联系，因为它是军队存在的条件。军队人数越多，对它依赖的程度就越深，范围就越大。但是，军队只要同它所掩护的正后方的那一部分地区保持联系，既不可能，也没有必要同整个国家保持直接的联系。在这一地区内，必要时建立专门的设施，提供储备品，并为了经常补充军队建立一些组织。因此，这一地区是军队及其一切行动的基地，应同军队看作是一个整体。如果为了确保更大安全而把储备品存放在筑有防御工事的地区，那么基地这个概念就会因此更加明确。但基地这个概念并不是有防御工事才形成的，在很多场合，基地是没有防御工事的。

　　敌国的一部分领土也能成为军队的基地，或者基地的一部分，因为，军队进入敌国以后，有很多必需品要从占领的地区取得。这时必须具备一个前提：这支军队必须确实占领了这个地区，也就是说，这个地区确实已经服从军队的命令。但是这种服从是有限度的，通常只有在守备部队和巡逻队对当地居民起镇慑作用的范围以内，居民才会服从。因此，军队在敌人国土上能够取得各种必需品的地区是很有限的，多半是不能满足需要的。所以，本国就必须提供更多的必需品，本国的地区仍然是基地不可缺少的组成部分。

　　军队的需要分为两类，一类是任何耕作区都能供应的，主要是给养品，另一类是只能由建立军队的地区解决的，主要是各种补充。因此，第一类也可以在敌国解决，而第二类，如人员、武器，往往还有弹药，则通常只能由本国解决。虽然在个别情况下也有例外，但是不能作为根据。因此上述区别总是非常重要的，这再一次证明，军队与本国的联系是不可缺少的。

　　不论在敌国还是在本国，给养品大多储备在没有防御工事的地方，因为，一方面没有这么多的要塞来储存需要量很大、消费得很快的大量储备品，另一方面，给养比较容易补充。与此相反，武器、弹药和装备之类的各类补充则不能轻易储存在战区附近没有防御工事的地点，宁可从较远的后方运来，在敌国境内，则只能存放在要塞里。这也说明基地的重要性在于，它能供应各类补充，而不是能供应给养品。

　　这两类必需品在使用前越是集中在大仓库里，汇集成大的储存地，这种储存地似乎可以代替整个国家，从而同基地这个概念联系在一起。但是，它决不可以算作基地。

　　如果有些地区广阔而富庶，补充和给养的来源十分丰富，已在这些地区组织了几个较大的补给点，而且这些地区距离军队很近，又在军队某种程度的掩护之下，有良好的道路条件，同军队后面的广大地区连在一起，甚至有一部分就在军队的周围，那么，这些地区就可以给军队带来更大活力，给军队的运动带来更大的自由。有人曾经企图用作战基地的大小来概括军队的这些有利条件，用基地同作战目标的关系，即基地两端同这个目标（把目标想象为一个点）所形成的角度，来表示军队补充和给养的来源地的位置和状况等有利条件和不利条件的总和。显而易见，这种几何学游戏，只是以一系列的概念替换为基础的，而所有这些替换必然损害真理。军队的基地由军队赖以生存的三个部分组成：当地的补给物资、各个地点上建立的仓库和提供仓库储备品的地区。这三个部分在位置上不可分也不能合而为一，更不能用一个要塞到另一个要塞、一个城市到另一个城市、或者沿着国境线等随意想出来的代表基地宽度的一条线来表示。而且，在这三个部分之间不可能确定什么固定的关系，因为它们的性质总是或多或少地混在一起的。有时，需从遥远地方运来的各种补充品在当地就可以取得；有时，连粮食都不得不从远方运来。有时，附近的一些要塞本身就是大屯兵场、港口或商埠，可以容纳整个国家的军队；有时，要塞不过是一个物资缺乏、几乎不能自给的土城。

　　因此，人们从作战基地和作战角的大小引伸出来几何学性质的结论，以及根据这些结论建立的整个作战理论，在实际的战争中毫无用处，只能引起一些观念上的错误倾向。但是，错误的只是结论，这些观念的基础还是真实的，因此这种见解往往很容易反复出现。

　　因此，不管基地的作用如何，以及作用为什么有大有小，必须承认，一般说基地对作战是有影响的。然而我们还要指出，不能把基地简化成几个观念作为规则来使用，而是必须在每个具体情况下同时考虑我们讲过的几个方面。

　　如果某一地区或某一方向已经准备好了军队的补充和给养，那么，必须把这个地区看作是这支军队的基地，即使在本国内也是如此。变更基地总是要花费时间和精力的，因此，即使在本国内，也不可能天天变换基地，因而军队的作战方向多少受到基地的限制。在敌国境内作战时，如果想把毗连敌国的全部边疆都作为军队的基地，那么，就必须在到处都建立有各种设施，但是边疆并不是每一处都有这样的设施，因此并不是在任何场合都可以作为基地的。在一八一二年战局开始时期，俄军在法军的进攻面前退却时，由于俄国幅员辽阔，军队可以向任何方向退却，而且有宽阔的地区可以活动，所以可以把整个俄国看作是它的基地。这并不是幻想，以后俄国军队从几个方向反击法国军队时，这也的确成了事实。但是，就战局的每一具体时期来说，俄国军队的基地并不那么辽阔，主要还是在军队来往运输物资的大道上。由于受到这种限制，在斯摩棱斯克附近会战三天之后俄国军队不得不继续退却时，只能向莫斯科退却，没有能象人们原先建议的那样突然转向卡卢加，以便把敌人从莫斯科方向引开。在这种场合，只有经过长期的准备才可能改变退却方向。

　　军队的人数越多，军队依赖基地的程度和范围就越大，这是很明显的。军队就象是一棵树，总是从它借以生长的土壤中取得生命力的。如果是棵小树，或者是灌木，那么就很容易移植它，但是，如果树长大了，要移植它就很困难，长得越大，就越难于移植。一支小部队也需要有自己的生活源泉，但它在任何地方都容易生根，而人数很多的军队却不是这样。因此，在谈到基地对作战的影响时，必须经常考虑到军队兵力大小这个尺度。

　　此外，就当前的需要来说，给养是比较重要的，但就较长时间维持军队来说，补充则是比较重要的，因为事物的性质决定后者的来源是固定的，而前者却可以通过各种方法取得。这又进一步说明了基地对作战发生的影响。

　　即使这种影响很大，也必须经过相当长的时间以后，才能产生决定性的作用，而在相当长的时间内究竟可能发生什么事情，这始终是个问题。因此，作战基地的价值对确定作战行动很少能起决定性影响，只有在人们要作力不胜任的事情时，它才会产生决定性影响。应该同其他各种有效手段联系起来全面地衡量基地方面可能产生的困难；当决定性胜利产生力量的时候，这些困难往往就消失了。