外汉人名对照表

作者：温斯顿·斯潘塞·丘吉尔 ·英国

出自————《第一次世界大战回忆录》《1916—1918·第三》

出自————《战争通史》

　　Aerenthal埃伦塔尔；Alberich艾伯里克；Albert阿尔贝特；Albrecht阿尔布雷希特；Allanson,Cecil阿兰森，塞西尔；Allen艾伦；Allenby艾伦比；Alp,Tekin阿尔普，特金；Alexeieff阿列克谢耶夫；Anthoine安托万；Apparent阿帕伦特；Athuthnot,Robert阿巴思诺特，罗伯特；Arnim,Sixt von阿尔尼姆，西克斯特·冯；Aspinall阿斯皮诺尔；Asquith阿斯奎斯；Aston阿斯顿；Augagneur奥加尼厄；Averescu阿韦雷斯库；

　　Bacon,Reginald培根，雷金纳德；Balfour贝尔福；Ballin巴林；Bapaume巴波姆；Bauer鲍尔；Bayly贝利；Beatty,David贝蒂，戴维；Below,von贝洛，冯；Beresford,Charles贝雷斯福德，查尔斯；Berthelot贝特洛；Bethell贝瑟尔；Bethmann-Hollweg,von贝特曼—霍尔韦格；Bey,Fezi贝，费齐；Bey,Mustapha Kemal贝，穆斯塔法·凯马尔；Bieberstein,von冯·比伯斯泰因；Bircham伯彻姆；Birch伯奇；Birdwood伯德伍德；Birkenhead伯肯黑德；Birmingham伯明翰；Bismarck俾斯麦；Black,Frederick布莱克，弗雷德里克；Blake布莱克；Boedicker伯迪克；Boraston博拉斯顿；Borden,Robert博登，罗伯特；Border博德；Botha博瑟；Bowles,Thomas Gibson鲍尔斯，托马斯·吉布森；Boyle博伊尔；Braithwaite布雷思韦特；Bratiano布拉蒂亚诺；Briand白里安；Bridgeman,Francis布里奇曼，法朗西斯；Bridges布里奇斯；Briggs布里格斯；Brodie,T.S.布罗迪，T.S.；Brooke,Rugert布鲁克，鲁珀特；Broqueville布罗克维尔；Bruce布鲁斯；Brunhilde布龙希尔德；Brusiloff勃鲁西洛夫；Buchanan,George布坎南，乔治；Buller,Redvers布勒，雷德弗斯；Bull,John布尔，约翰；Blow比洛；Burns,John伯恩斯，约翰；Byng,Julian宾，朱利安；

　　Cadoma卡多尔纳；Caillaux卡尤；Callaghan,George卡拉汉，乔治；Cailwell.C.E.卡尔韦尔，C.E；Cambon坎邦；Campbell-Bannerman,Henry坎贝尔—班纳曼，亨利；Cane,Du坎，杜；Capper卡珀 ；Caprive卡普里维；Carden卡登；Carol卡罗尔；Carp卡尔普；Carson,Edward卡森，爱德华；Cassel,Ernest卡斯尔，欧内斯特；Castelnau,de卡斯泰尔诺，德；Cavan卡万；Chamberlain张伯伦；Chatfield查特菲尔德；Churchill,Randolph丘吉尔，伦道夫；Churchill,W.丘吉尔，W.；Clèmenceau克列孟梭；Cochrane科克伦；Constantine康斯坦丁；Corbett,Julian科贝特，朱利安；Corda科尔达；Coutanceau库唐索；Cowans,John考思斯，约翰；Cox考克斯；Cradock克拉多克；Crease克里斯；Crewe克鲁；Croker克罗克；Cunlift坎利夫；Curzon寇松；Custance,Reginald卡斯坦斯，雷金纳德；Czemin切尔宁；Czernovitch切尔诺维奇；

　　d’Alenson达朗松；Dallas达拉斯；Dallolin达洛利奥；Davies戴维斯；de Bartolome德·巴托洛梅；Debeney德贝尼；de Cary,Langle德·卡里，朗格勒；de Castelnau德·卡斯泰尔诺；Dè gouttes德古特；de Grandmaison德·格朗迈松；de Guioe德·吉斯；de Langle德·朗格勒；Delcassè德尔卡塞；Derby德比；de Robeck德·罗贝克；D`Espèrey,Franchet德斯佩雷，弗朗谢；De Sauret德索雷；Devlin德夫林；Devonshire,Duke of德文希尔公爵；Dillon狄龙；Disraeh迪斯累里；Djavid贾维德；Donnesmarck,Prince Henkel von东内斯马克，普林斯·汉克尔·冯；Donop,von多诺普，冯；Doughty-Wylie道蒂—怀利；Driant德里昂；Dryden德赖登；Dubail迪巴伊；Duchène迪谢纳；Duckham,Anhur达卡姆，阿瑟；Duncannon邓坎农；Dundonald邓唐纳德；Dupont杜邦；Dutheil,Henry迪泰伊，亨利；

　　Eckermann埃克曼；Elgin埃尔金；Elles埃尔斯；Elliot,Francis埃利奥特，弗朗西斯；Enver Pasha恩维尔帕夏；Etienne艾蒂安纳；Evan-Thomas埃文—托马斯；Evert埃维尔特；Ewing,Alfred尤因，艾尔弗雷德；

　　Fanshawc范肖；Falkenhayn法金汉；Fayolle法约勒；Ferdinand斐迪南；Fisher费希尔；Fitzgerald菲茨杰拉德；Foch福熙；Fowler,Henry福勒，亨利；Fran?ois,von弗朗索瓦，冯；Frederick弗雷德里克；French,John弗伦奇，约翰；Freyberg弗赖伯格；Fuller富勒；Furse弗斯；

　　Gallièni加列尼；Gallwitz加尔维茨；Gamelin甘末林；George,Lloyd乔治，劳合；Gerster格斯特；Godley,Alexander戈德利，亚历山大；Godfrey戈弗雷；Goodenough古迪纳夫；Gordon,Alexander Hamilton戈登，亚历山大·汉密尔顿；Gorlice-Tar戈尔利采—塔尔诺夫；Gough,Hubert高夫，休伯特；Gouraud古罗；Gouldmg,Edward古尔丁，爱德华；Gouraud古罗；Grandmaison格朗迈松；Grant,Noel格兰特，诺埃尔；Greene,G raham William格林，格雷厄姆·威廉；Greville格雷维尔；Grant-Duff,Adrian格兰特—达夫，艾德里安；Grey,Edward格雷，爱德华；Guèpratte盖普拉特；

　　Haig,Douglas黑格，道格拉斯；Haldane霍尔丹；Hamilton,Ian汉密尔倾，伊恩；Hamilton,Frederick汉密尔倾，弗雷德里克；Hall,Reginald霍尔，雷金纳德；Hammersley哈姆斯利；Hankey汉基；Harington哈林顿；Hausen,von豪森，冯；Heath,Walton希思，沃尔顿；Hedin,Sven黑丁，斯文；Heimburg,von海姆堡，冯；Henderson亨德森；Henry,Edward亨利，爱德华；Hentsch亨奇；Herr埃尔；Hervey赫维；Hetherington赫瑟林顿；Hicks-Beach,Michael希克斯—比奇，迈克尔；Hill希尔；Hindenburg兴登堡；Hipper von希珀，冯；Hoffman霍夫曼；Holbrook,Norman霍尔布鲁克，诺曼；Holtzendorf,von霍尔岑多夫，冯；Hood胡德；Hopwood,Francis霍普伍德，弗朗西斯；Hornby霍思比；Home霍恩；Hutzendorff,Conrad von赫岑多夫，康拉德·冯；House豪斯；Huguet于盖；Humbert亨伯特；Hutier von胡蒂尔，冯；

　　Ingenohl,von因格诺尔，冯；Inniskillings因尼斯基林斯；Istomine伊斯托米涅；Isvolsky伊斯沃尔斯基；

　　Jackson,Henry杰克逊，亨利；Jackson,Thomas杰克逊，托马斯；Jackson,Stonewall杰克逊，斯通沃尔；Jacobin雅各宾；J?ger耶格尔；Jameson詹姆森；Jellicoe,John杰利科，约翰；Jemal Pasha热马尔帕夏；Jerram杰拉姆；Jenosco,Tak?若内斯科，塔凯；Jolfre霞飞；Jowett乔伊特；

　　Kaledine卡列季涅；Kavanagh卡瓦纳；Kemal,Mustapha凯马尔，穆斯塔法；Kenna肯纳；Keyes凯斯；Kiderlen-W?chter,von基德伦—韦希特，冯；Kitehener基奇纳；Kluck,von克卢克，冯；Knobelsdorf克诺贝尔斯多夫；Knox诺克斯；Koltchak高尔察克；Kouropatkine库罗帕特金；Kruger克鲁格；Kuhl,von库尔，冯；Kühl屈尔；

　　Lacaze拉卡兹；Lanrezac朗勒扎克；Lansdowne兰斯多恩；Lapeyère拉佩雷雷；Law,Bonar劳，博纳；Lawrence,Herbert劳伦斯，赫伯特；Leonidas莱奥尼达斯；Leontev列昂捷夫；Leopold利奥波德；Lepic勒皮克；Letehitsky列奇茨基；Lichnowsky利希诺夫斯基；Limpus林普斯；Lindequist,von林德奎斯，冯；Linsingen,von林辛根，冯；Lipsett利普塞特；Lockhart,William洛克哈特，威廉；Lockyer H.C.洛克耶，H.C.；Longford朗福德；Loreburn洛雷本；Lossberg,von洛斯贝格，冯；Loucheur卢舍尔；Louis,Prince of Battenberg路易斯，巴腾贝克亲王；Ludendorff鲁登道夫；Lyautey利奥泰；Lyncker,von林克，冯；

　　Mckenna麦克纳；Mackensen马肯森；Mahan马汉；Mabon马洪；Maistre迈斯特；Majoresco马若雷斯科；Malinoff马利诺夫；Mallet,Lonis马利特，路易斯；Mangin芒然；Marin马兰；Marchand,Le马尚德，勒；Marie玛丽；Marix马里克斯；Marsh马什；Marshall马歇尔；Martha马大；Marwitz马维茨；Masterton-Smith马斯特顿—史密斯；Maude莫德；Maunoury莫努里；Maurice莫里斯；Max马克斯；Maxse马克西；Maxwell,John马克斯韦尔，约翰；Mensdorf门斯多夫；Messimy梅西米；Meux,Hedworth穆克斯，赫德沃思；Michel米歇尔；Micheler米舍莱；Milbanke,John米尔班克，约翰；Millerand米勒兰；Milne,Berkeley米尔思，伯克利；Milner米尔纳；Moltke毛奇；Monro门罗；Morley,John莫利，约翰；Murray,Archibald默里，阿奇博尔德；

　　Napier内皮尔；Napoleon拿破仑；Nasmith内史密斯；Nicholas尼古拉；Nicholson,William尼科尔森，威廉；Nivelle尼韦勒；Nixon尼克松；Northcliffe诺思克利夫；

　　Oliver奥利弗；Ollivant奥利万特；Ottley奥特利；

　　Page佩奇；Paget佩吉特；Painlevè,Paul潘勒韦，保罗；Pakenham帕克南；Palèologue帕莱奥洛格；Paris帕里斯；Pateh,S.W.帕奇，S.W.；Pau波；Pershing珀欣；Pètain贝当；Peronne佩罗讷；Pierrefeu Jean de皮埃尔弗·让·德；Pirie皮里；Plevnas普莱夫纳斯；Plumer,Herbert普卢默，赫伯特；Pohl,von波尔，冯；Poincare普安卡雷；Pollen波伦；Prèsan普雷森；Prittwitz普里特维茨；

　　Quast夸斯特；

　　Radoslavoff拉多斯拉沃夫；Rawlinson,Henry罗林森，亨利；Rawly罗利；Redmond雷德蒙德；Reed里德；Reid,Robert里德，罗伯特；Rennenkampr伦嫩坎普夫；Richthofen里希特霍芬；Ribot里博；Riddel里德尔；Ripon里彭；Robertson,William罗伯逊，威廉；Ronarc`h罗纳克；Roques罗克；Rosebery罗斯伯里；Rouvier鲁维埃；Roy鲁瓦；Rupprecht鲁普雷希特；

　　Salisbury索尔兹伯利；Salonika萨洛尼卡；Sami Pasha萨米帕夏；Samsonoff萨姆索诺夫；Sanders,Liman von桑德斯，利曼·冯；Sarrail萨拉伊；Sazonoff,M.萨佐诺夫，M.；Scheer舍尔(德)；Scheer希尔(英)；Schlieffen施蒂芬；Schulenberg von舒伦贝格，冯；Schwab施瓦布；Schweiger施魏格；Selborne赛尔伯恩；Sheermess希尔内斯；Siegfried西格弗里德；Silo,Pompaedius西洛，蓬佩季乌斯；Simon,John西蒙，约翰；Simpson-Baikie辛普森—贝基；Simth,Frederic史密斯，弗雷德里克；Smith,Mastertom史密斯，马斯特顿；Snuts斯马茨；Snow斯诺；Sodenstern佐登斯特恩；Souchon苏维；Spee,von施佩，冯；Spring-Grey斯潘塞—格雷；Spring-Rice,Ceeil斯普林—赖斯，西塞尔；Stambulisdy斯塔姆布利斯基；Stein,von施泰图，冯；Stirling斯特林；Stoddart斯托达特；Stopford,Frederick斯托普福德·弗雷德里克；Sturdee斯特迪；Sukhomlinoff苏霍姆里诺夫；Swinton,E.D斯温顿，E.D.；

　　Talaat塔拉特；Tappen塔彭；Tenmant,M.P.坦南特，M.P.；Tenniel坦尼尔；Tennywon-D`Evncourt坦尼森—德·恩考特；Tholens托伦斯；Thouzelier图泽利耶；Thursby瑟斯比；Tirpitz,von提尔皮茨，冯；Tomes托姆斯；Townshend汤申德；Tritton,William特里顿，威廉；Troubridge特鲁布里奇；Tudor图德；Tulloch,TG.塔洛克；Tvrrell,Willam蒂勒尔，威廉；Tvrwhitt蒂里特；

　　Unwin昂温；Usedom,von乌泽多姆；

　　Venizelos,M.韦尼泽洛斯，M；Villiers,Francis维利尔斯，弗朗西斯；Villiers,Frederick维利尔斯，弗雷德里克；Viviani维维亚尼；

　　Warren,Clyfford沃伦，克莱福德；Warrender沃伦德；Weber韦伯；Weddigen韦迪根；Wedgwood韦奇伍德；Weir,William韦尔，威廉；Wells,H.G.韦尔斯；Wemyss威姆斯；Westminster,Duke of威斯敏斯特公爵；Weygand魏刚；Willmer维尔默；Wilson,Arthur威尔逊，阿瑟；Wilson,Henry威尔逊，亨利；Wilson,Woodrow威尔逊，伍德罗；Wolfe沃尔夫；Woollcombe伍尔科姆；Wotan沃坦；Woyrsch沃伊尔施；Wiirttemberg,Dukeof符腾堡公爵；Wyndham,George温德姆，乔治；

　　Zimmermann,Herr齐默曼，黑尔。