南方集团军群的作战·第三 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 当我们的部队于1939年9月1日拂晓越过波兰国界时,我们集团军群总部中的人员自然还是位置在莱希“圣十字架”(Holy Cross)寺院之中。这是天主教会的一个训练机构,位置在该城的郊外,因为它有许多的课室和宿舍,所以对于战时的高级司令部而言,实在是一个理想的驻地。我们过的是一种斯巴达式的生…
引言 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 很快乐地逃避了在波兰担负占领军的任务,那是毫无乐趣的。我们这个总部于1939年10月24日,达到了西线,开始接管新成立的A集团军群。 我们所指挥的为第12和第16两个集团军,其前线各师沿着比利时南部和卢森堡的边界,展开占领阵地,其后方部队则一直向后进展,到了莱茵河的右岸。集团军群总部决定设在科…
陆军总部的失势·第四 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 一般人的假定都是认为自从希特勒免去了勃劳希契元帅(Field-Marshal V. Brauchitsch)的职务,并在三军统帅以外,又自兼陆战总司令之时起,陆军总部,或者应该说是陆军总参谋部,才对于陆上的战争政策,完全丧失了指导的权威。不过,事实上却并不如此,在波兰战役之后的几个星期当中,陆…
作战计划的争论·第五 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 一直到战后,那个代替了1939年10月19日和29日所颁发的陆军总部原定“黄色作战计划”,而变成我们在西线攻势基础的计划背景,才开始为大家所普遍知道——这个计划使我们一举而击败了英法盟军和比荷两国的兵力,并获得了迅速而具有决定性的胜利。 第一个把这个“新”计划公开发表出来的人可…
第38军军长:旁观者·第六 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 以后我在西线攻势的执行中所担负的任务就是如此的不重要,所以我甚至可以把这一段故事完全不列入回忆录中,也无关大局。我之所以要将其列入的主要原因,就是为了要对于当时在我指挥之下的部队所具有的勇气和优异的成就,表示感谢之意而已。 另外还有一个原因,就是当德军在索姆河获得了突破的…
两个战役之间·第七 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 法军放下武器的那天,德国人抹去了心中最黑的烙印——那就是1918年11月11日在法国福煦元帅停在贡比涅森林的专列上签订的停战条约。现在法国人在同一地点和同一车厢中签订了他们自己的投降条约。 1940年6月22日要算是希特勒一生事业中的顶点。自1918年以来,法国的军事力量对于德国始终是悬在…
装甲军长驱直入·第八 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 1941年2月底,我在海峡岸边交卸了第38军军长的职务,改任第56装甲军军长,它正在德国内地成立军部。对我而言,总算是满足了一个心愿,因为早在西线战役开始之前,我一直很想指挥一支机械化部队。 当然以军长的地位,事先是无权过问对俄战役的一切问题的。我个人是到1941年5月才接到作战命令,也…
克里米亚战役·第九 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 假使我现在企图叙述第11集团军和其罗马尼亚战友在克里米亚所作的战斗,那么主要原因就是为了想要纪念我那些在克里米亚集团军中的伙伴们。 同时,我也愿意为那些戎马余生的伙伴们,把整个的战局情况再讲述一遍,因为在当时他们对全局只有不完全的了解。 这些人员在1941年到1942年之间…
列宁格勒-费特布斯克·第十 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 当第11集团军所属各师正在休息时,我也前往罗马尼亚度假,只留下一些幕僚人员去拟定一个渡过刻赤海峡进攻的计划。此时德军南翼上已经发动了大攻势,本集团军即拟加入这个行动。在我度假期间,我的作战处长,布西上校还是一再与我联络,使我不会与这些准备工脱节。可是很不幸,这一切的计划只是白忙一阵,希特…
作为最高统帅的希特勒·第十一 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 当我被任命为顿河集团军群总司令之后,使我第一次直接受到了希特勒的指挥,因为他正在兼任着三军统帅和陆军总司令的职务。直到现在,我才亲自有机会看到他除了国家元首的职务以外,又怎样去尝试执行一个战争中最高统帅的任务,在过去我一直都感觉到他对于军事决定的影响,最多只不过是间接的和遥远的而已。因…
斯大林格勒的悲剧·第十二 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 俄国人认为斯大林格勒之战是战争的转折点,这是理所当然的。英国人却认为不列颠之战也具有同样的重要性。美国人则认为美国的参战实为同盟国最后胜利的主因。 在德国,有许多人对于认为斯大林格勒之战是第二次大战中的决定性会战一节,很感到勉强。 事实上,所有这些单独的事件都不应认为…
1942年南俄冬季战役·第十三 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 当1942年和1943年正要交替的时候,整个德国的眼睛都盯着斯大林格勒城,许多焦急不安的心都在为在那里苦战的子弟祈祷。可是在东线的南翼也同时正在苦战之中,其规模之大比为了挽救斯大林格勒20万壮士的生命和自由的战斗是尤有过之。 这里的问题不仅是一个集团军 的命运,而是东线整…
“卫城”作战·第十四 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 在前一章中我们已经说过,1942-1943年之间的冬季战役,是以俄军在斯大林格勒两侧的顿河和伏尔加河的突破为起点,而俄国最高统帅部最终却不曾获得其所希望的决定性成功。 现在的问题是德军如何在夏季继续作战。 很显明,在丧失了许多主力部队之后,德军已经不再有力量来发动另一次类…
1943-1944年的防御战·第十五 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 “卫城作战”叫停之后,东战场的主动权最终转到了俄国人手中。现在我们不仅没有包围库尔斯克突出部中的强大敌军兵力,而且在胜负未分之际,面对敌人机动预备队,便匆匆结束了我们的作战。敌人的数量优势必定要发挥威力。事实上,他们对阿内尔突出部的攻击只不过是一个大攻势的前奏。 此后,南…
附录·(一) 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 发件人:第6集团军司令(由军官手书) 地点:古门拉克 时间:11月24日 收件人:顿河集团军群总司令曼施坦因元帅 元帅麾下: 我已接获24日的来电,并深感你的协助和关切。为了帮助你了解我的情况,作报告如下: 一、当俄军于11月19日,开始向本集团军左右两面的邻部发动…
附录·(二) 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 极机密(只准由军官传送) 12月9日 收件人:陆军总参谋长、陆军总部作战处 情况研判 (一)敌方情况:敌人在过去10天内已经对本集团军群使用更强大的兵力。这不仅包括11月28日情况研判中所预测的预备兵力。而且还加上了其他的兵力。本集团军群所发现的兵力总计如下: 步兵师86个 …
附录·(三) 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 极机密(仅准由军官传送) 12月19日14时35分 副本3份(第3份) 收件人:陆军总参谋长 并请立即转呈元首 。 由于B集团军群方面的情况发展和它停止任何增援兵力到达的后果,遂使在顿河集团军群方面的现有情况,变得在最近的将来已无把第6集团军救出的希望 。 由于天气…
附录·(四) 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》 极机密(只准由军官传送) 12月19日18时 副本5份(第4份) 收件人:第6集团军、第4装甲集团军 一、第4装甲集团军(第57装甲军)已在费尔克尼基门斯基(Verkhoye Kimsky)地区中击退了敌军。并已在尼兹基门斯基(Nizh Kimsky)达到了米希柯伐河。正拟向在卡门卡…
地图 作者:曼施坦因 ·德国 出自————《失去的胜利》 出自————《战争通史》
出版说明 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 本密令全集选译自联邦德国贝尔纳德与格雷费出版社1983年再版的《1939-1945年希特勒的作战指令——国防军统帅部文件》一书。 该书是联邦德国波恩大学的历史学教授瓦尔特·胡巴奇编辑的,曾于1962年出过第一版,1983年再版时对内容作了增补和订正。胡巴奇生…
4月3日·“白色方案”指令(进攻波兰)·第一·(一) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 “白色方案”指令 一、鉴于波兰目前的态度,不仅需要使修改后的东部边界有安全保障,而且还需要进行军事准备,以便在必要时永远消除来自这一方向的各种威胁。 (一)政治上的前提和目的: 德国同波兰的关系仍然要遵循避免引起骚乱的原则…
8月31日·第1号作战指令(波兰和西方列强)·第一·(二) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部 [ 译者注:该指挥参谋部自1939年11月20日起改称“国防军指挥局”,自1940年8月起又改名为“国防军指挥参谋部”。 ] /国防处一组 [ 译者注:国防处下分若干个组,每个组又…
9月3日·第2号作战指令(与英国和法国对峙)·第二 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处一组 1939年9月3日 1939年第175号绝密文件 只传达到军官 第2号作战指令 一、在英国政府宣战之后,英国海军部于1939年9月8日11时17分下达了…
9月9日·第3号作战指令(从波兰向西线调兵)·第三 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处一组 1939年9月9日 1939年第200号绝密文件 只传达到军官 , 第3号作战指令 一、应继续以强大兵力同波兰陆、空军作战,直至波兰不再能建立绵…
9月25日·第4号作战指令(继续进行战争)·第四 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处一组 1939年9月25日 1939年第205号绝密文件 只传达到军官 第4号作战指令 一、在分界线与帝国边界之间原波兰地区的最终的政治结构,尚未确定。 …
9月30日·第5号指令(与俄国在波兰的分界线,军事管制)·第五 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处一组 1939年9月30日 1939年第171号绝密文件 只传达到军官, 第5号指令 一、在1939年9月28日同俄国签订边界与友好协定之后,打算…
10月9日·第6号作战指令(西线的进攻准备)·第六 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处 1939年10月9日 1939年第172号绝密文件 只传达到军官 第6号作战指令 一、如果在最近能断定英国和在其领导下的法国不愿结束战争,那么我决心不久即采…
10月18日·第7号作战指令(西线的作战行动)·第七 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/指挥参谋部/国防处一组 1939年10月18日 1939年第181号绝密文件 只传达到军官 第7号作战指令 对于在进攻计划开始付谐实施之前同西方敌人作战的现行方针,特作如下补…
11月20日·第8号作战指令(西线部队的展开)·第八·(一) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/国防军指挥局/国防处一组 1939年11月20日 1939年第213号绝密文件 只传达到军官 第8号作战指令 一、为了使业已开始的展开行动能不断地继续进行,必须保持战…
12月11日·对第8号作战指令的补充(对荷兰和比利时港口的封锁措施)·第八·(二) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军统帅部参谋长 柏林 国防处一组二科 1939年12月11日 1939年第22231号绝密文件 只传达到军官 对第8号作战指令的补充 领袖命令,对第8号作战指令第四条第1段作以…
11月29日·第9号指令:打击敌方经济的作战方针·第九·(一) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1939》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/国防军指挥局/国防处一组 1939年11月29日 1939年第215号绝密文件 只传达到军官 第9号指令 打击敌方经济的作战方针 一、在同西方列强的战争中,英国是…
5月26日·对第9号指令的补充·第九·(二) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 国防军统帅部 领袖大本营 国防军指挥局/国防处 1940年5月26日 1940年第33038号绝密文件 只传达到军官 对第9号指令的补充 由于占领挪威和荷兰,以及在比利时和法国北部的作战行动即将结束,遂使打击敌方经济的…
[1月19日-2月24日] ·第10号指令(“黄色方案”的开进指示)·第十 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 (缺) [ 译者注:原书未收入这一指令。约德尔、哈尔德1940年1月的日记都证明有第10号指令,但迄今尚未找到该指令原文,故缺。 ]
3月1日·关于“威悉河演习方案”的指令·第十·(二) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 柏林 国防军指挥局/国防处 1940年3月1日 1940年第22070号绝密文件 关于“威悉河演习方案”的指令 一、斯堪的纳维亚半岛局势的发展,要求做好以国防军部分兵力占领丹麦和挪威(“威悉河演…
4月2日·关于“威悉河演习”的补充指示·第十·(三) 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/国防军指挥局/国防处 1940年4月2日 1940年第22128号绝密文件 只传达到军官 领袖兼国防军最高司令下令举行“威悉河演习”;并指出,对即将采取的措施进行保密具有特别…
5月14日·第11号指令(A集团军群的主要作战方向)·第十一 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 大本营 国防军指挥局/国防处 1940年5月14日 1940年第33002号绝密文件 只传达到军官 第11号指令 一、进攻作战 [ 译者注:由于占领挪威和天气情况等原因,这次进攻作…
5月18日·第12号指令(掩护南翼)·第十二 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 (缺) [ 译者注:原书未收入这一指令。约德尔和哈尔德1940年5月18日的日记都证明有第12号指令,但是迄今为止尚未发现这一指令的原文。 ]
5月24日·第13号指令(在法国的作战指挥)·第十三 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 大本营 国防军统帅部/国防处 1940年5月24日 1940年第33028号绝密文件 只传达到军官 第13号指令 一、下一个作战目标是,通过北翼我军实施向心突击,歼灭在阿图瓦 [ 译…
6月8日·第14号指令(在法国继续实施进攻)·第十四 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军指挥局/国防处 1940年6月8日 1940年第33071号绝密文件 只传达到军官 第14号指令 一、在第6集团军右翼和中央的当面,敌人正在进行顽强的抵抗。 二、…
6月14日·第15号指令(向卢瓦尔河推进)·第十五 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军指挥局/国防处 1940年6月14日 1940年第33083号绝密文件 只传达到军官 第15号指令 一、敌人在其战线面临崩溃的情况下正在撤离巴黎地区,并且已开始从马奇诺防…
7月16日·第16号指令:关于对英国实施登陆作战的准备·第十六 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥局/国防处 1940年7月16日 1940年第83160号绝密文件 只传达到军官 第16号指令 关于对英国实施登陆作战的准备 鉴于英国不顾自…
8月1日·第17号指令:关于对英国进行空中和海上战争·第十七 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥局/国防处 1940年8月1日 1940年第33210号绝密文件 只传达到军官 第17号指令 关于对英国进行空中和海上战争 为了创造最后征服英国…
11月12日·第18号指令(法国和伊比利亚诸国的保卫措施)·第十八 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军指挥参谋部/国防处一组 1940年11月12日 1940年第33356号绝密文件 只传达到军官 第18号指令 各总司令部必须根据以下方针为今后的战争采取准备…
12月10日·第19号指令:“阿蒂拉”行动·第十九 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处 1940年12月10日 1940年第33400号绝密文件 只传达到军官 第19号指令 “阿蒂拉”行动 一、为了防止在法兰西殖民帝国现由魏刚将军控…
12月13日·第20号指令:“马里塔”行动·第二十 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处 1940年12月13日 1940年第33406号绝密文件 只传达到军官 第20号指令 “马里塔”行动 一、阿尔巴尼亚境内战事的结局如何,仍难以预…
12月18日·第21号指令:“巴巴罗萨”方案·第二十一 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1940》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处一组 1940年12月18日 1940年第33408号绝密文件 只传达到军官。 第21号指令 “巴巴罗萨[注]”方案 德国国防军必须准备…
1月11日·第22号指令:在地中海地区作战中德军的援助·第二十二 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处 1941年1月11日 1941年第44018号绝密文件 只传达到军官 第22号指令 在地中海地区作战中德军的援助 在地中海地…
2月6日·第23号指令:打击英国国防经济的作战方针·第二十三 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 国防军最高司令 柏林 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处一组(作战组) 1941年2月6日 1941年第44095号绝密文件 只传达到军官 第23号指令 打击英国国防经济的作战方针 一、我们迄今对英…
3月5日·第24号指令:关于与日本的合作·第二十四 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 国防军统帅部 领袖大本营 国防军指挥参谋部/国防处一组(作战组) 1941年3月5日 1941年第44282号绝密文件 只传达到军官 第24号指令 关于与日本的合作 关于与日本的合作,领袖命令如下: 一、根…
3月27日·第25号指令(进攻南斯拉夫)·第二十五 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处(作战组) 1941年3月27日 1941年第44379号绝密文件 只传达到军官 第25号指令 一、南斯拉夫的军事政变已改变了巴尔干的政治局…
4月3日·第26号指令:在巴尔干半岛与盟国的合作·第二十六 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处 1941年4月3日 1941年第44395号绝密文件 只传达到军官 第26号指令 在巴尔干半岛与盟国的合作 一、在南斯拉夫战局中…
4月13日·第27号指令(进攻希腊)·第二十七 作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国 出自————《希特勒战争密令》《1941》 出自————《战争通史》 领袖兼国防军最高司令 领袖大本营 国防军统帅部/国防军指挥参谋部/国防处(作战组) 1941年4月13日 1941年第44530号绝密文件 只传达到军官 第27号指令 一、南斯拉夫军队已处于瓦解之中。这样一来,随着希…